Таксама пісьменьнік займаўся літаратуразнаўствам, перакладаў на беларускую мову творы Аляксандра Пушкіна, Барыса Пастарнака, Нікаляса Гільена, Пабла Нэруды…
Мы добра бачым гэта на прыкладзе курортаў Абхазіі, якія калісьці квітнелі, на прыкладзе дагледжаных Данецку і Марыюпалю, ператвораных у бандыцкія анклавы ці зусім…
У ходзе баёў загінулі каля 200 маракоў, 600 цывільных асобаў і 100 жаўнераў урадавых войскаў.1958 — у ЗША ўпершыню апублікаваны раман Барыса Пастарнака…
На прыкладзе Барыса Пастарнака, Міхаіла Булгакава, Сяргея Даўлатава, Ёсіфа Бродзкага партыя паказвала савецкім дзеячам культуры, якой бывае цана за адмову…
15 лістапада сілавікі затрымлівалі Барыса Пастарнака, выдаўца кніг Сьвятланы Алексіевіч, Сашы Філіпенкі, Аляксандра Салжаніцына, Міхаіла Жванецкага і…
Кіраўнік выдавецтва «Время» Барыс Пастарнак у гасьцях у Сьвятланы Алексіевіч Фота з прыватнага архіву Барыса Пастарнака.
Шкадаваў Барыса Пастарнака «Мне стала неяк шкада Пастэрнака.
